私のフロリダでの春休み

ブログプロジェクト 

日本語二

四月十二日二千二十二年

私のフロリダでの春休み

                                                                                                                                ケージェー・ギャラガ

    春休みに、私は友だちとフロリダに行きました。友だちのなまえはジェイクです。三月は、コネチ

カットの天気がわるかったので、私たちは南に行きたかったです。フロリダのデルレイで、友だちの

ご家族はきゅうかようの家(vacation home)をしょゆうしています(owns)。私は一週間ぐらいそ

こ(there)にいました。

                                                                                                                                                                コネチカットは、WWEがゆうめいです。　　　　

ジェイクはわんのとなりに（next to a bay）すんでいます。雨がふっとき、高なみがありますよ。(When it rains, high waves develop.)

    

    コネチカットでは、いつもくもりのち雨でした。        

    そのばん、私たちはニューヨークでパーティに行きました。

とても寒くなりました。気温はかし(Fahrenheit)十五度ぐらい

でした。これは摂氏(centigrade)マイナス十度ぐらいです。そし

て、つよい風がふきました。あきらかに(obviously)、私たちは

フロリダに行きたかったです。

    ジェイクくんのご家族の家はとてもきれいです。ジェイクくんのご家族がそこにいました。ジェイ

クくんの家族はお父さんとお母さんとお兄さんと二ひきのいぬです。そして、ジェイクくんのお兄さ

んの友だち二人もくわわりました(joined)。くもったから、私はジェイクくんとニンテンドスイッチで

ゲームをしました。

    そのばん、私たちはお菓子の店(「おかしのてん」confectionary store)にいきました。 高かった

が、かわいいドーナツねこぬいぐるみ(cute donut cat plush)を買いました。三十ドルでした。これは

三千八十円ぐらいです。そして、たくさん日本のソーダを買いました。　　

    よくあさ(the next morning)、ジェイクくんのお父さんは私たち(us)にコーヒーを作りました。私

はあまりコーヒーを飲みませんが、このコーヒーはとてもおいしいです。

    私は友だちとつぎの日、日本ていえん(traditional Japanese garden)に行きました。大きいです！

    日本のれきしからとった(taken from)たくさんていえんのせっけい(garden designs)がありました。

    私たちは、にわか雨がふったけど、ていえんであるいていました。

    雨がふっているあいだ(while it rained)、私たちはカフェでひるごはんを食べました。ジェイクく

んはこのわしょくが一番大好きだとおもいました。私たちはおべんとうをちゅうもんしました。すし

が三つとてんぷらが一つとてりやきサーモンが一まいとてりやききチケンが一まいとごはんがありま

した。そして、アイスクリームサンドイッチをちゅうしました。あずきあん(red bean paste)がありま

した。 ひるごはんは四十七ドルでした。これは五千七百六十五円です。

    よくじつ(on the next day)、およぎに行きました。フロリダは、ビーチがゆうめいです。ジェイ

クくんの家はビーチから一マイル西にあります。

    ビーチにたくさんカツオノエボシ(Portuguese Man o' War)がいました。さしみとしては(as 

sashimi)、おいしいだろうとおもいません。

    そのあと(afterwards)、じてんしゃでピザ店に行きました。私はピザをちゅうもんしました。そし

て、ジェイクくんはアイスクリームをちゅうもんしました。気温はかし九十度ぐらいでした。天気は

とてもはれでした。

    さいごの日に(last day)、私たちはとオレンジクリームアイスクリームを買いました。おいしくて、

あまくて、とかんきつけい(citrusy)とおもいました。そのこんばん、りっぱなばんごはんがありまし

た。私たちはギリシャレストランに行きました。シーフードのもりあわせ(seafood platter)をちゅう

もんしました。エビ(shrimpとイカ(squid)とムール貝(mussels)がたくさんありました。おいしかった

が、ちょっとつらそうでした(seemed a little spicy) 。

さしん上：南カリフォルニア大学帰るまえに、ねこにわかれをつげました。(said goodbye)

    

    コネチカットはりっぱなしゅうですが(state)、フロリダはよりよい天気だとおもいます。私の好き

なところ(place)は日本ていえんでした。 今年の夏もまた行きたいですよ。